Le site de La mer gelée

La mer gelée / das gefrorene Meer, est née de la rencontre à Dresde en 2000 de Alban Lefranc, écrivain et traducteur, et de Robert Seyfert, philosophe. Ils ont été rejoints par Thomas Bietz, sociologue, Frederik Hartig, germaniste, et Marina Barré, enseignante. Loin des discours ronflants sur l’amitié franco-allemande, il s’agissait d’abord de faire vivre concrètement une revue de création et de critique, entièrement bilingue, et placée sous l’injonction de Kafka : « un livre doit être la hache qui brise la mer gelée en nous ». Actuellement, une cinquantaine d’artistes (écrivains, cinéastes et vidéastes, danseurs/ses, comédien/nes), interprètes, traducteurs, graphistes, tous bénévoles, animent la revue.